어차피 어짜피 차이

'어차피/어짜피 죽을 바엔 다 쓰지'같이 많이 혼동해서 쓰는 표현이 있습니다. '어차피' 그리고 '어짜피' 중 맞는 말은 무엇일까요? 이전 글 심난하다 심란하다같이 쉽게 헷갈리는 표현입니다. 위의 '어차피', '어짜피' 둘 다 일상에서 쓰이는 자주 표현인데, 앞서 말한 방법 중 우리말의 올바른 사용법은 아래와 같습니다.

1

개요

1

어차피 어짜피 혼동

'어차피', '어짜피' 중 어떤 말이 맞춤법에 맞는 표현일까요?

2

뜻과 표현

1

어차피 뜻과 표현

'어차피'는 표준어입니다. '어차피'는 '이렇게 하든지 저렇게 하든지. 또는 이렇게 되든지 저렇게 되든지'의 부사로, '어차피(於此彼)'가 계속 전해져 내려오는 것으로 보고 있습니다.

TIP

표준어규정 제5항의 '다만, 어원적으로 원형에 더 가까운 형태가 아직 쓰이고 있는 경우에는, 그것을 표준어로 삼는다'에 따른 것입니다. 국립국어원 표준국어대사전 '어차피' 뜻

2

어짜피 뜻과 표현

'어짜피'는 '어차피'의 비표준어 입니다.

결론

'어차피'는 '이렇게 하든지 저렇게 하든지. 또는 이렇게 되든지 저렇게 되든지'의 표준어 입니다. '어짜피'는 '어차피'의 비표준어 입니다.

바른 사용 예시

• 어차피 이렇게 된 마당에 다 해보자.
• 기차 시간은 어차피 늦었어.
• 어차피 죽은 목숩.

덧붙임 말

'어차피'가 순우리말이 아니라 한자어로 '어조사 어(於)', '이 차(此)', '저 피(彼)'를 써서 '이렇게... 저렇게...'를 표현한 말이었습니다. 비슷한 사례로는 '도저히'가 있는데, '아무리 하여도' 뜻인 '도저(到底)히'의 한자는 '다다를 도(到)'와 '밑 저(底)'를 써서 '밑 바닥에 이르도록'이라 읽어낼 수 있습니다.